English version below
En raison du nombre croissant de réfugié·e·s arrivant d’Ukraine sur le territoire vaudois et pour répondre à un besoin en constante évolution, un standard téléphonique de traductrices et traducteurs médico-sanitaires va être créé.
L’Office du Médecin Cantonal de l’Etat de Vaud et la Croix-Rouge vaudoise font appel aux réfugié·e·s et à toute personne ayant une formation professionnelle (complète ou partielle) dans le domaine médical ainsi que des capacités linguistiques en français ou anglais à remplir le formulaire ci-dessous afin d’intégrer le standard téléphonique.
Cette mission volontaire rémunérée consistera à effectuer par téléphone la traduction instantanée en français ou anglais des échanges entre le corps professionnel médico-sanitaire et les personnes ne parlant qu’ukrainien ou russe.
Due to the increasing number of Ukranian refugees arriving in the Canton of Vaud in order to respond to constantly evolving needs, a call center for medical-health translation will be created.
The Office of the Cantonal Medical Officer and the Red Cross of the Canton of Vaud are calling on refugees with professional training in the medical field (complete or partial) as well as linguistic skills in French or English to fill in the form below in order to join the call center.
This paid voluntary mission consists of providing instantaneous translation into French or English of exchanges between medical-health professionals and patients speaking only Ukrainian or Russian.